Merchandise
Albert Capellas: “Vitesse kan grote wedstrijden winnen”
Vitesse is de verrassing van het seizoen in Nederland. De bescheiden club uit Arnhem heeft overwonnen de ernstige economische problemen met de komst aan het voorzitterschap van de Merab Zjordania Georgisch en reeds met de groten van de Eredivisiehand-to-hand bestrijden. Het afgelopen weekend, zonder gaan verder, kreeg dat leider PSV, hardnekkige thuis, verliezen de eerste punten in hun stadion (1 – 2). De indeling is derde, slechts twee punten uit het hoofd. "We hebben bewezen dat vóór de grote zijn wij in staat om te spelen uw u en ze winnen," legt hij uit. En in iets meer dan een maand, de entiteit zal inluiden nieuwe voorzieningen voor het eerste team en de jeugd voetbal. Deze onstuitbare beklimming Catalaans geholpen Albert Capellas (Avinyó, 1967), die werd de entiteit in November 2010 na de algemene coördinator van de steengroeve van de boot van de juvenile naar de Cadet aan (Albert Benaiges was die van Kadet tot de kleintjes gecontroleerd).
En dat als het ging om de Vitesse, als tweede van Albert Ferrer, de club worstelde om af te sluiten de afdaling…
De primaire doelstelling was om op te slaan de categorie. We vonden bij aankomst een zeer slechte winter. Het sneeuwde bijna elke dag en we niet kon trainen. We kunnen niet werken tot medio februari. Het veld was bevroren, de faciliteiten waren zeer oud en oude. Het enige wat we deden was om te concurreren en probeer om te trainen wat we konden in een paviljoen of op het bevroren gebied. Daarna gingen we naar een trainingskamp voor 12 dagen en het was vanaf dat moment wanneer wij beginnen kon goed te werken.
Ondanks deze moeilijke omstandigheden ze opgeslagen het team.
De komst van Albert Ferrer was het eerste teken dat een club die was going down wilde de dynamiek veranderen. We nemen aan Jordi López en Martí Riverola te versterken, een set die tekortkomingen had. Tijdens de rest van het seizoen verloren we nooit niet twee opeenvolgende wedstrijden. Ten minste totdat u bij de laatste drie dagen, die zeer ingewikkeld waren. We verloren alle drie de wedstrijden en de situatie wordt ons bijna. Maar over het geheel genomen, het resultaat was zeer positief en we waren in staat is aan het dubbele van het aantal punten de ploeg had totdat we krijgen. We waren sterk thuis, we belangrijke wedstrijden winnen en speelde ook op momenten. Albert Ferrer (die vertrok in de zomer van 2011) was degene die begonnen te veranderen de dynamiek van deze club.
Wat zijn haar huidige taken? Hebben ze veel veranderd sinds zijn komst?
Vorig jaar met John Van der Brom diende als assistent coach. Nu, naast de dagelijkse training in het veld, ook ben belast met de coördinatie van alle technologische onderwerp. Analyse van video, computerprogramma’s, voorbereiding van partijen, lezingen… Ik doe mee met de rest van het technische personeel van scannen mijn computer, hoe je spelen, wat we geloven dat we goed doen of wat we kunnen verbeteren of versterken en ik heb ook voor het bijhouden van enkele van de rivalen.
Na het lijden van het eerste jaar, vorig jaar al gekwalificeerd voor de Europa League en dit seizoen zijn derde, twee punten achter de leider, vier boven Ajax en Feyenoord…
Wij plukken de voordelen van de komst van Albert Ferrer. We hebben geconsolideerd dat werk, waarmee vele dingen over de dynamiek van de club zijn gewijzigd. Vorig seizoen met Van der Brom, een leider in het huis, die heel goed de binnenkant van de Vitesse wist, hij had een filosofie van spelen en opleiding zeer vergelijkbaar Ferrer, evenals hun ideeën aan te dragen. Nu, Fred Rutten is doing a great job. Zijn beroepservaring in belangrijk als PSV, FC Twente of Shalke 04 apparatuur helpt het team om belangrijke doelstellingen te verwezenlijken. Dingen niet gebeuren want ja, het is altijd een cirkel die wordt gevoed terug en denk dat de Vitesse online goed is.
Verrassend goede resultaten die zich naar de Eerste klasse.
De afgelopen maand zeer moeilijk geweest. We moesten gaan naar het veld van Ajax (0-2), Twente (0-0) bezocht ons, kwam de Derby tegen NEC (4 – 1) en nu we gone huis van PSV (1 – 2). Het was de tijd om te zien welke apparatuur die we naar waarheid zijn en op dit moment zijn we voldoen aan de verwachtingen. Wanneer we geconcentreerd, compact, serieus spelen, kunnen we bestrijden met de beste. De spelers zijn te geloven dat het en optimisme en positieve dynamiek zorgen voor de rest. Omdat op het niveau van de spelers en apparatuur, een stap die we nog te worden zoals PSV, Ajax en FC Twente. Wij leveren dit verschil met nederigheid. Wij weten dat samen staan we sterker en dat, zo zijn wij kunnen concurreren met iedereen.
Met deze positieve dynamiek, raken omdat het winnen van de eerste titel in de 120 jaar geschiedenis van de club?
Je moet in het voetbal gaan stap voor stap. Het belangrijkste is om alles wat je krijgt, consolidatie van ons in posities die we op dit moment bezetten. Hoe te winnen van een titel, zal al worden. We moeten te stollen wat gebouwd is en dan zullen we zien waar we kunnen bereiken.
Laten we praten een beetje team. Ze hebben een garanties doelman Piet Velthuizen (ten minste goleado tweede in de Eredivisie met 11 goals), een zeer oplosmiddel verdediging met jonge n en Van Aanholt en een centrum van het veld en een front dat zeer veel met Janssen, Marco Van Ginkel, Jonathan Reis of Bony Wilfried golador staat.
Ik ben niet klagen van het team dat we hebben. We hebben zeer getalenteerde jonge voetballers die benadrukken. We hebben de topscorer van de categorie (knokige, met 15 goals) en dit zegt veel. Maar als we onze sjabloon met de Ajax, met jonge spelers maar veel kwaliteit of een PSV dat zeer goede spelers vergelijken heeft, we zijn nog niet op dat niveau. Bovendien, om het hoofd van een lang seizoen te hebben we een te kort sjabloon. We hebben geluk dat gerespecteerd ons verwondingen en spelers die gaan met hun selecties hebben niet veel slijtage.
Maar zij hebben gedaan een goede mix tussen veteranen en jonge mensen.
Is van mening dat dit team heel, heel jong was. Toen we met Albert Ferrer en vorig jaar aankwamen, bereikt de gemiddelde leeftijd niet 21 jaar oud. In Nederland, een land exporteur en met zeer goede voetbal scholen zijn ze gewend aan het spelen met jonge spelers. Vinden het moeilijk om te behouden van talent spelers, omdat financieel ze niet kunnen veroorloven. Maar de club weet dat als je een heel jong team is moeilijk om de niveau gedurende het hele jaar te handhaven. De ervaring geeft je een bonus van kwaliteit die helpt om te trekken van de partijen naar voren. Het is belangrijk om over te brengen van kennis die normaal gesproken alleen aanschaffen ervan door ervaring: het ritme van de wedstrijden, spelen met ‘pause’ toen de vergadering vereist lezen… Week na week, om het te voltooien zijn dit punten.
Niet ben je bang dat krachtiger clubs in deze zelfde markt van de winter tot het ‘stelen’ gij uw parels kunnen komen? In het geval van Bony, is bijvoorbeeld, speculeren met een transfer naar Chelsea…
Vitesse is nu een referentiecomputer en anderen bekijkt wat wij zodra we hebben bevestigd dat wij de openbaring van het seizoen zijn. De scouters zijn al een bezoek aan ons om te zien wat er gebeurt. We weten en we zijn ons bewust dat er zijn teams die onze spelers volgen. Het is geen geheim dat er entiteiten in knokige geinteresseerd zijn. De club is klaar en als hij beslist dat hij heeft om te verkopen (tot en met 23 jaar van Ivoorkust spits) waarom is de beste, we hebben alternatieven te maken voor zijn afwezigheid. Maar het is ook waar dat, nu, de Vitesse hoeft niet een absolute noodzaak om te verkopen.
In het geval dat de club besluit om te verkopen, wat is het idee? Met spelers buiten versterken of kijken naar de groeve?
We hebben oplossingen in huis, in de sjabloon zelf. Houd er ook rekening mee, dat knokige gaat om deel te nemen in de 2013 Afrika Cup (die vindt plaats in Zuid-Afrika van 19 januari tot 10 februari). Dat we al wisten en waarom hebben spelers zoals bijvoorbeeld Mike Havenaar, die half Nederlandse en half Japanese en met de Japanse nationale ploeg speelt. Hij is een spits die perfect kan ontmoeten, maar er is meer.
Gevraagd het niet alleen voor het specifieke geval van Bony, maar voor club structuur. Als Vitesse verkiest te zoeken in de markt of te versterken met wat je thuis hebt en als u zijn ervaring in de steengroeve van de boot heb leveraged.
De club denkt in twee lijnen. Door discontering boost voetbal basis en merk ‘Vitesse’ speler, die altijd al een zeer goede school in Nederland. In de komende jaren die de club zal veel zorg voor de steengroeve, voor verleend. En bovendien, hebt u de gelegenheid om interessante spelers, ik denk niet dat wordt verwijderd. Als de club is, is het makkelijker om het aantrekken van goede spelers, of binnen de steengroeve of buiten.
Het is bewonderenswaardig ook die zich hebben hersteld tot Jonathan Reis – Braziliaanse voetballer die met drugs en alcohol tijdens zijn tijd met PSV worstelde. Op 23-jarige voegt deze cursus 5 doelen, een van hen bereikt vóór zijn exequipo de afgelopen weekend.
Fred Ruten weet heel goed de speler, want hij had het in de PSV (was die nam hem mee naar het eerste team) en weet heel goed de realiteit van Jonathan. Vitesse zijn enthousiast om hem omdat hij is een profvoetballer met zo veel talent die had een ernstige verwonding (brak rechterknie ligamenten aan het einde van 2010). We zijn nu geven hem veel elk spel, elke week minuten om te herstellen van de speler voor de voetbal op het hoogste niveau. Voetballers als hem er is niet veel en waarom het is waard maken de inspanning om te helpen dat u herstellen het niveau dat het had. Hij reageert zeer goed en we zullen zien waar kunt bereiken.
Origineel artikel: Albert Capellas: "El Vitesse puede jugar de tú a tú con los grandes y ganar"
Albert Capellas: "El Vitesse puede jugar de tú a tú con los grandes y ganar"
El entrenador catalán, que llegó al club de Arnhem en 2010 junto a Albert Ferrer, ha vivido la gran transformación del equipo revelación en Holanda
El Vitesse es la sorpresa de la temporada en Holanda. El modesto club de Arnhem ha superado sus graves problemas económicos con la llegada a la presidencia del georgiano Merab Zjordania y lucha ya cuerpo a cuerpo con los grandes de la Eredivisie. El pasado fin de semana, sin ir más lejos, consiguió que el líder, el PSV, intratable en casa, perdiera los primeros puntos en su estadio (1-2). En la clasificación es tercero, a sólo dos puntos de la cabeza. "Hemos demostrado que ante los grandes somos capaces de jugar de tú a tú y ganarlos", explica. Y en poco más de un mes, la entidad inaugurará nuevas instalaciones para el primer equipo y el fútbol base. A este ascenso imparable ha contribuido el catalán Albert Capellas (Avinyó, 1967), que llegó a la entidad en noviembre de 2010 tras ser coordinador general de la cantera del Barça desde el juvenil A al cadete A (Albert Benaiges era quien controlaba desde el cadete A hasta los más pequeños).
Y eso que cuando llegó al Vitesse, como segundo de Albert Ferrer, el club luchaba por salir del descenso…
El objetivo primordial era salvar la categoría. Nada más llegar nos encontramos con un invierno muy malo. Nevaba casi cada día y no podíamos entrenar. Hasta mediados de febrero no pudimos trabajar. El campo estaba helado, las instalaciones eran muy viejas y antiguas. Lo único que hacíamos era competir e intentar entrenar lo que podíamos en un pabellón o en los campos helados. Luego nos fuimos a un training camp durante 12 días y fue a partir de ese momento cuando pudimos empezar a trabajar bien.
Pese a esas difíciles condiciones salvaron al equipo.
La llegada de Albert Ferrer fue el primer signo de que un club que iba hacia abajo quería cambiar su dinámica. Conseguimos incorporar a Jordi López y a Martí Riverola para reforzar un conjunto que tenía carencias. Durante el resto de la temporada no perdimos nunca dos partidos seguidos. Al menos hasta llegar a las tres últimas jornadas, que eran muy complicadas. Perdimos los tres partidos y la situación casi se nos complica. Pero, globalmente, el resultado fue muy positivo y logramos doblar el número de puntos que el equipo tenía antes de que llegáramos. Estuvimos fuertes en casa, ganamos partidos importantes y por momentos jugamos bien. Albert Ferrer (que se marchó en verano de 2011) fue la persona que empezó a cambiar la dinámica de este club.
¿Cuáles son sus tareas actuales? ¿Han cambiado mucho desde su llegada?
El año pasado con John Van der Brom ejerció de entrenador asistente. Ahora, además de los entrenamientos diarios en el campo, también me encargo de coordinar todo el tema tecnológico. Análisis de vídeo, programas informáticos, preparación de partidos, las charlas,… Participo con el resto del staff técnico del análisis de mi equipo, de cómo jugamos, de lo que creemos que hacemos bien o lo que podemos mejorar o reforzar y también me toca hacer seguimiento de algunos de los rivales.
Tras el sufrimiento del primer año, el curso pasado ya se clasificaron para la Europa League y esta temporada van terceros, a dos puntos del líder, cuatro por encima de Ajax y Feyenoord…
Estamos recogiendo los frutos desde la llegada de Albert Ferrer. Hemos consolidado aquel trabajo, con el que se cambiaron muchas cosas de la dinámica del club. La temporada pasada con Van der Brom, un referente en la casa, que conocía muy bien las interioridades del Vitesse, tenía una filosofía del juego y de entrenamiento muy similar a la de Ferrer, además de aportar sus ideas. Ahora, Fred Rutten está realizando un gran trabajo. Su experiencia profesional en equipos importantes como PSV, Twente o Shalke 04 está ayudando al equipo a conseguir objetivos importantes. Las cosas no pasan porque sí, siempre es un círculo que se retroalimenta y creo que el Vitesse se encuentra en la buena línea.
Sorprende los buenos resultados que están sacando ante los grandes de la Liga.
El último mes ha sido muy complicado. Teníamos que ir al campo del Ajax (0-2), nos visitaba el Twente (0-0), venía el derbi ante el NEC (4-1) y ahora hemos ido a casa del PSV (1-2). Era el momento para ver qué equipo somos de verdad y de momento estamos cumpliendo las expectativas. Cuando jugamos concentrados, compactos, serios, podemos luchar con los mejores. Los jugadores se lo están creyendo y el optimismo y la dinámica positiva aportan el resto. Porque, a nivel de jugadores y de equipo, aun nos falta un paso para ser como el PSV, el Ajax o el Twente. Nosotros suplimos esta diferencia con humildad. Sabemos que juntos somos más fuertes y que, así, somos capaces de competir con quien sea.
Con esta dinámica positiva, ¿toca ya ganar el primer título en los 120 años de historia del club?
En el fútbol se tiene que ir paso a paso. Lo importante es afianzar todo lo que vas consiguiendo, consolidarnos en las posiciones que estamos ocupando actualmente. Lo de ganar un título, ya se verá. Tenemos que solidificar lo que se está construyendo y luego veremos dónde somos capaces de llegar.
Hablemos un poco del equipo. Disponen de un portero de garantías como Piet Velthuizen (segundo menos goleado de la Eredivisie con 11 goles), una defensa muy solvente con los jóvenes Kalas y Van Aanholt y un centro del campo y una delantera que destaca mucho con Janssen, Marco Van Ginkel, Jonathan Reis o el golador Wilfried Bony.
No me quejo del equipo que tenemos. Disponemos de mucho talento, futbolistas jóvenes que están destacando. Tenemos al pichichi de la categoría (Bony, con 15 goles) y esto dice mucho. Pero si comparamos nuestra plantilla con la del Ajax, con jugadores jóvenes pero de mucha calidad, o un PSV que tiene muy buenos futbolistas, aun no estamos a ese nivel. Además, para afrontar una temporada larga tenemos una plantilla demasiado corta. Tenemos que tener la suerte de que nos respeten las lesiones y que los jugadores que van con sus selecciones no tengan mucho desgaste.
Pero han hecho una buena mezcla entre veteranos y jóvenes.
Piensa que este equipo era muy, muy joven. Cuando llegamos con Albert Ferrer y el año pasado, la media de edad no alcanzaba los 21 años. En Holanda, un país exportador y con muy buenas escuelas de fútbol, están acostumbrados a jugar con jugadores jóvenes. Les cuesta retener a los jugadores de talento, porque económicamente no se lo pueden permitir. Pero el club sabe que si tienes un equipo muy joven es difícil mantener el nivel durante todo el año. La experiencia te da un plus de calidad que ayuda a tirar los partidos adelante. Es importante transmitir conocimientos que normalmente solo los adquieres a través de la experiencia: leer el ritmo de los partidos, jugar con ‘pausa’ cuando el encuentro lo requiere… Semana tras semana, al final esto son puntos.
¿No tenéis miedo que en este mismo mercado de invierno clubes más potentes puedan venir a ‘robaros’ a vuestras perlas? En el caso de Bony, por ejemplo, se está especulando con un traspaso al Chelsea…
Ahora el Vitesse es un equipo de referencia y los demás están mirando qué hacemos una vez hemos confirmado que somos la revelación de la temporada. Los scouters ya nos están visitando para ver qué pasa. Sabemos y nos consta que hay equipos que siguen a nuestros jugadores. No es ningún secreto que hay entidades interesadas en Bony. El club está preparado y, si decide que tiene que vender (al delantero de 23 años de Costa de Marfil) porqué es lo mejor, tenemos alternativas para suplir su ausencia. Pero también es cierto que, ahora, el Vitesse no tiene una necesidad imperiosa de vender.
En el caso de que el club decida vender, ¿cuál es la idea? ¿Reforzarse con jugadores de fuera o mirar hacia la cantera?
Tenemos soluciones dentro de casa, en la propia plantilla. Ten en cuenta, también, que Bony va a participar en la Copa África 2013 (que se disputa en Sudáfrica del 19 de enero al 10 de febrero). Eso ya lo sabíamos y por eso contamos con jugadores como por ejemplo Mike Havenaar, que es medio holandés y medio japonés y juega con la selección nipona. Es un delantero que puede cumplir perfectamente, pero hay más.
Lo preguntaba no sólo por el caso específico de Bony, sino por la estructura de club. Por si el Vitesse prefiere buscar en el mercado o reforzarse con lo que tiene en casa y por si ha aprovechado su experiencia en la cantera del Barça.
El club piensa en las dos líneas. Por descontando que quiere potenciar el fútbol base y el jugador de la marca ‘Vitesse’, que siempre ha sido una muy buena escuela en Holanda. En los próximos años el club va a cuidar mucho la cantera, por descontado. Y, además, si surge la oportunidad de traer jugadores interesantes, tampoco creo que se descarte. Si el club está arriba, es más fácil atraer a los buenos jugadores, sean de la cantera o de fuera.
Es admirable lo bien que han recuperado a Jonathan Reis -delantero brasileño que tuvo problemas con las drogas y el alcohol en su época en el PSV-. A sus 23 años, este curso suma 5 goles, uno de ellos logrado ante su exequipo el pasado fin de semana.
Fred Ruten conoce muy bien al jugador, porque lo tuvo en el PSV (fue quien le subió al primer equipo) y sabe perfectamente la realidad de Jonathan. En el Vitesse estamos muy contentos de tenerle porque es un futbolista con mucho talento que tuvo una lesión importante (se rompió los ligamentos de la rodilla derecha a finales de 2010). Ahora le estamos dando muchos minutos cada partido, cada semana, para recuperar al jugador para el fútbol de máximo nivel. Futbolistas como él no hay muchos y por eso vale la pena hacer el esfuerzo de ayudarle a recuperar el nivel que había tenido. Él está respondiendo muy bien y veremos hasta dónde puede llegar.
