16 augustus 2012 In de media

Colombiaan Juan Jose Narvaez op proef bij Vitesse

Narvaez is een 17-jarige Colombiaan die vorige week al met Jong Vitesse meespeelde in het oefenduel tegen Jong Heracles. De speler kan zowel op het middenveld als in de aanval uit de voeten. Hij moet in eerste instantie gezien worden als potentiële versterking voor Jong Vitesse, mocht het tot een contractaanbieding komen.
The young striker pastuso is one of the attractions of European entrepreneurs. His future could be at Vittesse.

Juan Jose Narvaez pastuso striker is again absent from Deportivo Pasto practices, but the reason is very good for the player, since at this time shows his talent in Amsterdam, the capital of the Netherlands of Europe.

The skillful striker started his career in selected school, went on to form the Nariño selection and after his association with Deportivo Pasto, made his debut in professional football to 16 years of age, March 9, 2011, in a match of Copa Postobon against Depor F.C., being the youngest player to start his career with the beer Narino so far.His outstanding participation in the Cup, allowed that a year ago a businessman be fixed at his talent with the ball and their status as top scorer.

It was then when he proposed to travel to England to be tried out at Tottenham Hotspur, where he had good performances, but for commercial reasons it could not be possible to be playing in English football."It makes it a year and a half more or less, in a national championship, an agent looked at one of my parties, spoke with me and my family." Then was presented a chance to go to prove to Tottenham in November of last year. "Testing spent them and managers wanted to leave me on the computer, but the negotiation was not closed by money matters", said Narvaez.

Back to Colombia continued his outstanding participation with Deportivo Pasto and last April 28 was the opportunity to play his first game in Liga Postobon, the rival of Itagüí shift.The best showcase for Juan José has been the Postobon Cup, where he has shown his scoring skills.Two weeks ago the businessman returned to contact the youth and is time he proposed to go to try his luck in the Netherlands, where the first option was PSV Eindhoven, but at this moment is making part of the Vittesse.

"At this moment I am in Amsterdam, arriving here I vinculé with an Academy where I had a series of matches that were seen by several entrepreneurs from important teams." One of the stakeholders was the Vittesse computer with which I started doing practices. "At the same time he intended to PSV, but as I was already training with the Vittesse, then the another employer ended the follow-up," asserted the Narino.When asked by his experience in Dutch football, left us know that the level is very high and there are great figures.

"Here football is more technical, there are very good players, with many capabilities." Teams also have a high level, which makes the tournament to be followed very closely by Europeans. "Here have been great players that are linked with English, Spanish, Italian and French football", said Narvaez.These two weeks to Juan Jose have been enriching, since it has had the opportunity to meet great football entrepreneurs who look at their talent have been tempted to rely on its services."These days have done me very well, entrepreneurs have realized my qualities and I received good comments, just have to wait to see what happens this week to close any agreement." "For the time being I will continue here to see what happens or otherwise retornaré grass to follow with my team," said the player. (vertaling)


Juan José Narváez conquista Holanda

El joven delantero pastuso es una de las atracciones de los empresarios europeos. Su futuro podría estar en Vittesse.

El delantero pastuso Juan José Narváez nuevamente está ausente de las prácticas de Deportivo Pasto, pero la razón es muy buena para el jugador, puesto que en este momento demuestra su talento en Ámsterdam, la capital de los Países Bajos de Europa.

El habilidoso goleador inició su carrera deportiva en seleccionados de su colegio, pasó a conformar la Selección Nariño y tras su vinculación con Deportivo Pasto, debutó en el fútbol profesional a los 16 años de edad, el 9 de marzo de 2011, en un partido de Copa Postobón frente a Depor F.C., siendo hasta ahora el jugador más joven en comenzar su carrera deportiva con el onceno nariñense.

Su destacada participación en la Copa, permitió que hace un año un empresario se fijara en su talento con el balón y su condición de goleador. Fue entonces cuando le propuso viajar a Inglaterra para probarse en el Tottenham Hotspur, donde tuvo buenas presentaciones pero por motivos comerciales no pudo quedarse jugando en el fútbol inglés.

“Hace un año y medio más o menos, en un campeonato nacional, un agente miró uno de mis partidos, habló conmigo y con mi familia. Después se presentó una posibilidad de ir a probar al Tottenham en noviembre del año pasado. Las pruebas las pasé y los directivos querían dejarme en el equipo, pero por cuestiones de dinero no se cerró la negociación”, aseguró Narváez.

De vuelta a Colombia siguió su destacada participación con Deportivo Pasto y el pasado 28 de abril tuvo la oportunidad de jugar su primer partido en la Liga Postobón, siendo el rival de turno Itagüí. La mejor vitrina para Juan José ha sido la Copa Postobón, donde ha demostrado sus dotes de goleador.

Hace dos semanas el empresario volvió a contactarse con el juvenil y está vez le propuso ir a probar suerte a Holanda, donde la primera opción fue el PSV Eindhoven, pero en este momento se encuentra haciendo parte del Vittesse.

“En este momento me encuentro en Ámsterdam, al llegar acá me vinculé con una academia donde tuve una serie de partidos que fueron vistos por varios empresarios de equipos importantes. Uno de los interesados fue el del equipo Vittesse, con el cual empecé a hacer prácticas. Al mismo tiempo me pretendía el PSV, pero como ya estaba entrenando con el Vittesse, entonces el otro empresario terminó el seguimiento”, aseveró el nariñense.

Al preguntarle por su experiencia en el fútbol holandés, nos dejó conocer que el nivel es muy elevado y existen grandes figuras.

“El fútbol de acá es más técnico, existen jugadores muy buenos, con muchas capacidades. Igualmente los equipos tienen un nivel alto, que hace que el torneo sea seguido muy de cerca por los europeos. De acá han salido grandes jugadores que están vinculados con el fútbol inglés, español, italiano y francés”, comentó Narváez.

Estas dos semanas para Juan José han sido enriquecedoras, puesto que ha tenido la oportunidad de conocer a grandes empresarios del fútbol, quienes al mirar su talento han quedado tentados a contar con sus servicios.

“En estos días me ha ido muy bien, los empresarios se han dado cuenta de mis cualidades y he recibido buenos comentarios, solo queda esperar a ver qué pasa esta semana para cerrar algún acuerdo. Por el momento seguiré acá para ver qué sucede o de lo contrario retornaré a Pasto para seguir con mi equipo”, aseveró el jugador.

Ligapostobon

Hoofdsponsor: