28 mei 2010 In de media

Vitesse – Mallorca topper in de voorbereiding

Op 24 juli speelt Vitesse een oefenwedstrijd tegen de Spaanse subtopper Real Mallorca. De wedstrijd start om 19.00 of 19.30 uur (info volgt) op het Sportpark De Schuytgraaf, Marasingel 251, te Arnhem.

Pre-season details announced

Real Mallorca will begin pre-season training on the 5th July in the Balearic capital and will play a total of nine friendlies in Sweden, Holland, England and Palma. The club will set up base in the Dutch town of Ermelo from the 21st July and will remain there until the 2nd August.

The biggest change from usual pre-season plans is that they will be based in Ermelo rather than the Austrian town of Kossen.

The team will travel from Palma to Sweden on the 11th July in order to play two friendlies. They’ll face Djurgarden on the 12th and Norrköping on the 14th July before returning to Palma on the 15th. On the 21st July the club will travel to Ermelo where they will play FC Zwolle, Feyenoord, Vitesse Arnhem, SC Heerenveen and FC Utrecht. They will then return to Palma on the 2nd August. Real Mallorca’s final friendly game will be against Premiership side Birmingham in England on the 7th August.

Yet to be announced is the date and opposition of the Ciutat de Palma Trophy, which is due to be played in August.


El RCD Mallorca acudirá esta pretemporada a Ermelo (Holanda) 

Ya está definido el calendario de preparación y sólo falta por concretar el cartel del Ciutat de Palma. Nueve amistosos entre Suecia, Holanda, Inglaterra y Palma antes de la previa de Europa League

El RCD Mallorca ya ha definido el calendario de una pretemporada que tiene importantes novedades, sobre todo por el cambio de ubicación de la estadía de pretemporada, Ermelo en Holanda en lugar de Kössen en el Tirol austriaco (nuestro agradecimiento a las atenciones recibidas todos estos años a los propietarios del Hotel Sönneck y a todo el pueblo de Kössen).También será diferente por la vuelta más temprana a los entrenamientos para preparar el inicio oficial de la temporada con la previa de la Europa League los días 19 y 26 de Agosto. El equipo inicia la pretemporada el 5 de Julio y disputará un total de nueve amistosos repartidos entre Suecia, Holanda, Inglaterra y Palma antes de dicha previa.

Tras el arranque oficial el 5 de Julio, el equipo viajará a Suecia el 11 de Julio, país en el que disputará dos amistosos, ante el Djurgarden el 12 de Julio y ante el Norrköping el 14 de Julio. La expedición regresará a la isla el 15 de Julio.

Pero la gran novedad este año será el lugar escogido para la estadía de pretemporada, que tendrá lugar esta vez en Holanda. La expedición viajará el 21 de Julio a Ermelo, donde el equipo permanecerá hasta el 2 de Agosto, periodo en el que disputará cinco amistosos: 22 Julio ante el FC Zwolle; 25 de Julio ante el Feyenoord; 27 de Julio ante Vitesse Arnhem ; 30 de Julio ante el SC Heerenveen; 1 Agosto ante el FC Utrecht. La expedición regresa a casa el 2 de Agosto.

El siguiente amistoso será en Inglaterra el 7 de Agosto ante el Birmingham City FC de la Premier League. Resta tan solo por concretar el rival del trofeo Ciutat de Palma, que se disputará durante el mes de Agosto.

La temporada comenzará oficialmente con la previa de la Europa League los días 19 y 26 de Agosto, mientras la Liga 2010-2011 arrancará el 29 de Agosto.

El calendario de amistosos sería el siguiente:

27 Julio Vitesse Arnhem
Eredivise (máxima categoría de Países Bajos) Holanda.

rcdmallorca

Hoofdsponsor: