Voorpublicatie: Geef me nog twee dagen

Na de geweldige boeken ‘Je hebt het niet van mij’ en ‘Het jaar van de Adelaar’ kunt u binnenkort weer genieten van een seizoen Vitesse door de ogen van Marcel van Roosmalen. Hard gras 78: ‘Geef me nog twee dagen’. Op 24 juni in de winkel.

Hieronder een voorproefje:

‘Moet dat ook in het Engels?’

De officiële voertaal bij Vitesse op Sportcentrum Papendal was voortaan het Engels. Het was de spelers een dag eerder ook verteld, in het Engels. Ze hadden het niet allemaal begrepen.

Alexander Büttner kwam de tent binnen.

‘How are you?’ vroeg hij.

‘Fine,’ zei ik. ‘And you?’

‘I don’t know,’ antwoordde hij.

Hij keek naar persvoorlichtster Ester Bal, de tent was verder leeg.

‘Okay, speak Dutch,’ zei ze. ‘But when Ted van Leeuwen arrives go on in English…’

Daarna verliet ze de ruimte.

‘Wat zei ze?’ vroeg Alexander.

‘Dat we Nederlands mogen praten,’ zei ik.

Hij vertelde dat hij een nieuwe auto had, een nog snellere. Over het voetbal durfde hij niet zoveel te zeggen. Ja, ze verloren alle uitwedstrijden en van een hecht team was geen sprake. ‘Daarom begrijp ik het ook wel dat ze een nieuwe taal willen uitproberen,’ zei hij. ‘Nu zitten alle Joegoslaven bij elkaar in een hoekje. Die Matic wil alleen maar dat we hem de bal geven en als hij ’m dan verspeelt, kun je d’r niets van zeggen. Hij en Rajkovic spelen toch, dat moet van Jordania."

Davy Pröpper kwam binnen, hij had een interviewafspraak met Vitesse TV.

‘Hello,’ zei hij tegen Alexander.

‘Hi,’ zei Alexander. ‘How are you?’

‘Vitesse TV, moet dat ook in het Engels?’ vroeg Davy.

Ik dacht van niet.

Hard Gras